крутить

крутить
крути́ть
1. (вращать) turni;
2. (свёртывать) tordi;
\крутиться turniĝi, tordiĝi.
* * *
несов.
1) вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar vi

крути́ть голово́й — mover (volver) la cabeza

крути́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la rueda

2) (свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt (свёртывать)

крути́ть шёлк — retorcer el hilo de seda

крути́ть папиро́су — liar un cigarrillo

крути́ть усы́ — retorcerse los bigotes

3) вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vt

ве́тер кру́тит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve

4) твор. п., перен. (распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere
5) прост. (хитрить) andar con rodeos (por las ramas)
6) прост.

крути́ть (любо́вь, рома́н) с ке́м-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala

••

крути́ть го́лову (кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)

крути́ть но́сом — no dar su brazo a torcer

* * *
несов.
1) вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar vi

крути́ть голово́й — mover (volver) la cabeza

крути́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la rueda

2) (свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt (свёртывать)

крути́ть шёлк — retorcer el hilo de seda

крути́ть папиро́су — liar un cigarrillo

крути́ть усы́ — retorcerse los bigotes

3) вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vt

ве́тер кру́тит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve

4) твор. п., перен. (распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere
5) прост. (хитрить) andar con rodeos (por las ramas)
6) прост.

крути́ть (любо́вь, рома́н) с ке́м-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala

••

крути́ть го́лову (кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)

крути́ть но́сом — no dar su brazo a torcer

* * *
v
1) gener. (вертеть, вращать) girar, (î âåáðå, áóðå) remolinar, andar en amorìos (con), arrastrar el ala (любовь, роман, с кем-л.), arremolinar, contorcer, enrollar (свёртывать), retorcer, tener amores (con), remolinear, revirar, torcer
2) liter. (ðàñïîðà¿àáüñà êåì-ë.) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere
3) simpl. (õèáðèáü) andar con rodeos (por las ramas)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь, несовер. 1. что. Плотно и туго свивать (спец.). Крутить веревку. Крутить нитки. Крутить шелк. || Вертя пальцами, завивать. Крутить усы. «Он (гусар) стал крутить свой длинный ус.» Пушкин. || Вертя в пальцах, придавать… …   Толковый словарь Ушакова

  • крутить — скручивать, верховодить, свивать, сожительствовать, сплетать, флиртовать, хитрить, финтить, хозяйствовать, хозяйничать, лукавить, прокручивать, поворачивать, показывать, петлять, стягивать, крутить хвостом, штукарить, помыкать, мудрить,… …   Словарь синонимов

  • КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче …   Толковый словарь Даля

  • крутить — КРУТИТЬ, учу, утишь; несов., что и без доп. Делать что л. активно, быстро. Ну, инструкцию получил крути. крутить яйца (или мозги, уши и т. п.) кому обманывать, запутывать кого л. Крути педали, пока не дали спасайся, убегай, пока есть возможность …   Словарь русского арго

  • КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь; крученный; несовер. 1. кого (что). Вертеть, вращать кругообразно. К. кран. К. руль. К. усы (поглаживать, завивая). К. фильм, кино (демонстрировать; прост.). Весь день крутит метель (перен.). 2. что. Вертя, изготовлять,… …   Толковый словарь Ожегова

  • крутить — крутить, кручу, крутит и устарелое крутит; прич. крутящий …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • крутить — наматывать обматывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наматыватьобматывать EN wind …   Справочник технического переводчика

  • крутить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кручу, ты крутишь, он/она/оно крутит, мы крутим, вы крутите, они крутят, крути, крутите, крутил, крутила, крутило, крутили, крутящий, крутимый, крутивший, крученный, крутя; св. прокрутить, скрутить …   Толковый словарь Дмитриева

  • крутить — что и чем. 1. что (приводить в круговое движение). Двое мальчишек... сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один звонил в звонок, другой крутил колесо (Соболев). Щуплый человечек... по видимому экономист, с сосредоточенным видом крутил… …   Словарь управления

  • крутить — • бешено крутить …   Словарь русской идиоматики

  • крутить — кручу/, кру/тишь; кру/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. крутиться, крутануть, крутнуть, крутка, кручение 1) а) кого что или чем …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”